I’m not there yet, so this is more distant memory, but I think the same goes for the Mariage Sorciere scenes in episode 4, so it’s not much of a wrench.
But okay, assuming I misremember. Rosa found her way to Kuwadorian by chance, perhaps Maria did too and perhaps there were still servants keeping Kuwadorian clean even after real life Beatrice died.