The [Umineko/Higurashi] Motion Graphics are very popular fanworks created by Project 205, Cosmic Comic, RIFF*RAFF, and Alternait. Each one serves as a kind of video summary to each arc.The videos give a basic overview of each arc and the important events and characters of each.
^ Taken from the Umineko Motion Graphic wiki page.
There will be two links - one for the song translations itself and the other for the in-game text within the video.
Higurashi
Onikakushi ( song lyrics / arc translations )
Spoiler for future arcs
The Watanagashi MG has spoilers for another arc so I decided to put it in the spoilers portion.
Watanagashi/Meakashi ( song lyrics / arc translations )
Tatarigoroshi ( song lyrics / arc translations )
Mingagorshi ( song lyrics / arc translations )
Matsuribayashi ( song lyrics / arc translations )
Umineko
Since the VNs aren’t out yet on steam they will be all be spoiler tagged for the time being. A few of the lyric videos I substituted with different videos.
Legend of the Golden Witch ( song lyrics / arc translations )
Turn of the Golden Witch ( song lyrics / arc translations )
Banquet of the Golden Witch ( song lyrics / arc translations )
Alliance of the Golden Witch ( song lyrics / arc translations )
Recap on Question Arcs ( song lyrics / arc translations )
End of the Golden Witch ( song lyrics / arc translations )
Dawn of the Golden Witch ( song lyrics / arc translations )
Requiem of the Golden Witch ( song lyrics & arc translations )